Prevod od "tom že" do Srpski


Kako koristiti "tom že" u rečenicama:

Vždy jsem snila o tom, že budu chránit svou zemi, ale můj život se obrátil naruby.
Moj san je oduvek bio da štitim našu zemlju. Ali nije išlo po planu...
Trvám na tom, že chci mluvit s panem Dickinsonem.
Inzistiram na razgovoru s g. Dickinsonom.
Rozvědka má zprávy o tom, že možná vytvořil biologickou zbraň, kterou chce prodat tomu, kdo nabídne nejvíce.
MI-6 izveštava da je on možda razvio biološko oružje, koje planira da proda najboljem ponuðaèu.
Počkat, počkat, zdálo se ti o tom, že Shaw žije?
Èekaj malo, sanjao si da je Šo živ?
Shodneme se na tom, že nemá smysl mít dítě, dokud neuvidíme všech pět dvojníků, ne?
Složili smo se da ne zatrudnimo dok ne vidimo svih pet dvojnika, zar ne?
Shodneme se na tom, že se neshodneme.
Slažemo se da se ne bi složili.
Záleží jen na tom, že jsi v pořádku.
Sve što je bitno, je da si ti dobro.
O tom že to, co jste udělal v Mexiku, bylo přes čáru.
Da si sa onim u Meksiku prekardašio.
Soud pak je v tom, že světlo přišlo na svět, ale lidé si zamilovali více tmu než světlo, protože jejich skutky byly zlé.
A ovo je sve osuda, da svetlo doðe na svet, a ljudi vole mrak više nego svetlo, zato što su njihova dela zla.
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
Nezáleželo na tom, že jsem nevěděla nic o místech, jako je Namibie.
Nema veze što ništa nisam znala o mestima poput Namibije.
Mě ano. Běžně nepřemýšlíte o tom, že měl Shakespeare otce, že?
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Ukázalť jsem se zajisté Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi v tom, že jsem Bůh silný všemohoucí; ale v jménu svém, Hospodin, nejsem poznán od nich.
I javio sam se Avramu, Isaku i Jakovu imenom Bog Svemogući, a imenom svojim, Gospod, ne bih im poznat.
Víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království Kristově a Božím.
Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga.
Víš snad o tom, že se odvrátili ode mne všickni, kteříž jsou v Azii, z nichžto jest Fygellus a Hermogenes.
Znaš ovo da se odvratiše od mene svi u Aziji, medju kojima i Figel i Ermogen.
Vypravují o tom, že Boha znají, ale skutky svými toho zapírají, ohavní jsouce, a nepoddaní, a ke všelikému skutku dobrému nehodní.
Govore da poznaju Boga, a delima Ga se odriču; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro delo valjani.
0.4332320690155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?